Aujourd’hui, Google Meet révolutionne la communication avec l’ajout de la traduction simultanée des discours, actuellement en version bêta. Cette fonctionnalité novatrice permet aux utilisateurs de se connecter et de collaborer sans barrières linguistiques, transformant ainsi les réunions virtuelles en expériences inclusives et accessibles à tous.

Google Meet : Ajout de la Traduction Vocale en Temps Réel

Annonce de Google I/O 2025

Lors de l’événement I/O 2025, Google a révélé que Google Meet va bénéficier d’une fonctionnalité de traduction vocale en temps réel, offrant une expérience similaire à celle d’un interprète humain durant les appels. Cette nouvelle fonctionnalité vient enrichir les options déjà proposées, telles que les sous-titres textuels traduits en temps réel.

Amélioration des Conversations Multilingues

La traduction vocale permet à Google de traduire « vos mots prononcés dans la langue préférée de votre interlocuteur ». Cela facilite la communication, qu’il s’agisse de travailler avec des collègues à travers le monde ou de discuter avec des membres de la famille vivant à l’étranger.

« Les différences linguistiques constituent une barrière fondamentale à la connexion avec les autres », souligne Google.

Fonctionnalité de Traduction en Temps Réel

Prenons un exemple concret : si vous parlez en espagnol, votre interlocuteur entendra l’anglais avec votre voix d’origine, préservant ainsi le ton, l’intonation et l’émotion. Pendant ce temps, vous recevrez les paroles de votre interlocuteur en espagnol. Cette fonctionnalité fonctionne en « quasi temps réel, avec faible latence », permettant des conversations fluides.

Dès que vous commencez à parler, vous entendrez d’abord la version originale à un volume faible, suivie rapidement de la version traduite. Google précise que "la traduction peut entraîner des retards dans la conversation".

Technologie Sous-Jacente

Cette fonctionnalité de traduction est alimentée par un modèle audio de langage avancé développé par Google DeepMind. Ce modèle, nommé AudioLM, effectue des transformations audio directes, ce qui permet de préserver au maximum le son original.

Utilisation de la Fonctionnalité

Sur la version web de Google Meet, les utilisateurs peuvent accéder à un panneau de « Traduction vocale avec Gemini » dans le coin supérieur droit. Cela permet de spécifier la langue parlée lors de l’appel ainsi que la langue dans laquelle vous souhaitez entendre la traduction. L’ensemble du flux vidéo s’illumine avec un éclat de Gemini, et vous verrez une indication en bas à droite : "Traduction de [langue]".

Disponibilité de la Fonctionnalité

La traduction vocale sera déployée en version bêta pour les consommateurs à partir d’aujourd’hui, dans le cadre des nouveaux plans Google AI Pro et Ultra. Sur la version web, il suffit qu’un seul participant à l’appel soit abonné pour que la traduction vocale fonctionne. Actuellement, l’anglais et l’espagnol sont pris en charge, avec des ajouts prévus dans les semaines à venir pour des langues comme l’italien, l’allemand et le portugais.

Google envisage également d’étendre cette fonctionnalité aux entreprises, avec des tests préliminaires destinés aux clients Workspace cette année.

Pour plus d’informations sur cette avancée technologique, vous pouvez consulter le site de Google AI.